balance work and life

According to the report, one of the biggest predictors of feeling healthy is a balance between work and personal life.

报告显示，对感到健康最大预测就是工作与私人生活之间的平衡。

These time management tips can help you balance school, work, and life.

以下这些时间管理小贴士能够帮你在学校，工作和生活中找到平衡。

When you raise your awareness of your own activities, you can make different choices, get a lot more done, and balance school, work, and life more easily.

如果你认识到了自己正在做什么的话，你可以做出不同的选择，可以做更多的事情，最终更简单地达到学校，工作生活的平衡。

Trying to re-establish a proper balance between work and life, citizenship and Immigration Canada is starting by trying to cut the chains to what some have called crackberries.

有些人把黑莓机称为「快克莓」（因为用起来容易上瘾），加拿大公民暨移民部开始设法切断这种束缚，力求重建工作与生活间的适当平衡。

Treating your body well will help you create a better balance between work and life.

对身体好点就能在工作和生活中找到更好的平衡点。

Mr systrom speaks often of the balance between work and personal life, between the fun and functional elements of a technology, and between flavours in a dish such as carnitas and pickled onions.

希斯特罗姆常常谈到工作与个人生活、技术的乐趣与实用性元素、一道菜里不同调味料（如焖肉和腌洋葱）之间的平衡。

Many people have asked me how to balance writing, work and life.

有很多人问我，如何平衡写作，工作和生活？

SHKP manager-staff caring Philip Wu says that the hearty hotline helps staff and their families balance work and personal life and address emotional problems.

新地员工关顾组经理胡子翔表示倾心热线照顾员工及其家属的需要，平衡工作与家庭生活面对的压力及情绪困扰。

Therefore, Le Meridien strives to create a humanistic and amiable work environment where every employee is able to enjoy respect and balance between work and life.

艾美酒店正在努力营造出一种人性、温馨、尊重的氛围，使每一位在酒店工作的员工都能获得工作与生活之间的美妙平衡。

You have managed to find a balance between work and personal life and it doesn't involve losing too much time with either one.

在事变和小我生存中中得到均衡；二者都不会让你太过投进。

So, rainbow clan refers to people who are good at finding a balance between work and life.

因而，“彩虹族”指的就是那些擅长坚持工作和生活最佳均衡点的人。

In your opinion, what is the best way to balance work and life?

你认为工作和生活怎么分配才是最好的。

He thinks it is vital to balance work and life, and a good and thorough rest could help restore the energy for a hectic work day.

他认为保持生活与工作的平衡是十分重要的。休息好了才有饱满的精神投入到繁忙的工作中去。

Regular BBC Woman's Hour psychologist Quilliam said:' While mature women may effortlessly balance work and family life for 50 weeks of the year, when it comes to holidays even the most self-aware women may find their confidence slipping.

奎利姆说：也许熟龄女性能够在一年当中的50周都能轻松地取得工作和家庭生活之间的平衡，但是在外出度假时就算是再自信的女人可能也会觉得底气不足。

Japan's government plans to encourage firms to let their employees choose to work four days a week instead of five, aiming to improve the balance between work and life for people who have family care responsibilities or need more time off to acquire new skills.

日本政府计划鼓励企业让员工选择每周工作四天，目的是为那些有家庭护理责任或需要更多业余时间来学习新技能的人改善工作和生活之间的平衡。

So, those are my top tips on how you can balance your work and family life better.

以上就是我对怎样更好的平衡工作和家庭生活的几点建议。

You wish that you had more time to balance your work and personal life.

你希望有更多时间来平衡家庭和事业。

We're always gabbing about how easy it is to balance work and home life.

我们总是说在工作和家庭生活中寻求平衡是件轻而易举的事。

With Father's Day just around the corner, a new study surveying nearly 1000 fathers in the United States working at Fortune 500 firms takes a look at just how hard it is for dads to balance their work and life goals.

在父亲节即将来临之际，美国开展了一项新研究，调查了在财富500强公司工作的近千名父亲，看看父亲们平衡工作和生活目标有多么不易。